翻译部分的考试内容依然为：主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。
从大纲的要求来看，翻译主要考察的是较复杂的英语，所以说翻译这一部分的考试是有一定难度的，这从每年考生的分数就可以看出来，大部分同学只能得到3到4分，一些基础好的同学才能拿到5分以上，它的难度可想而知。那到底翻译部分的考察难在了哪里，我们从大纲的考试内容就可以看出来，“准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力”，难在了概念或结构，这里所说的概念较复杂，指的是翻译部分的词汇是有一定难度的，词汇的考察不但要知道它本身的意思，还需要结合全文或具体语境来选择合适的意思，这对于大家的要求就相对比较高了，大家一定要重视翻译句子中的每一个单词，即使是很简单的单词也要看它的意思放在这句话里是否合适，比如and，在翻译时，就不能任何情况下都翻译成“和”，可以根据具体语境翻译为“并且;从而”等。概念还可以从另一个方面理解，就是翻译部分文章的题材，从历年考试的题材来看，既有自然科学类文章，也有人文社会科学类，涉及的内容很广泛，知识性较强，大家理解起来会有一定的困难，大家平时复习中，一定要注意对文章总体内容的理解。结构较复杂是翻译部分要重点考察的部分，需要大家翻译的5个句子均为长难句，结构都会很复杂，结构指的就是语法结构，也就是短语及句子，短语会考察修饰关系，也就是定语，同位语和状语的翻译，这需要大家能认出这些修饰成分，明确所做成分;句子会考察各种从句如：定语从句，同位语从句，状语从句，宾语从句等，还有一些特殊结构如：it形式主语结构,倒装结构,并列结构，比较结构，强调结构等。需要大家掌握的知识点很多，所以大家一定要全面的复习翻译这部分。
大纲对译文的要求是“准确、完整、通顺”，“准确”要求大家要做到译文与原文要大概意思相同，这是最重要的，如果达不到这个要求，你翻译的再好也是没有用的;“完整”要求大家把原文的内容完整表达出来，也就是译文要成一句话;“通顺”指的是译文的语言要在逻辑上是通顺，符合汉语的表达习惯习惯，避免“翻译腔”。
综上，大家对翻译的复习还是要从词汇，句子的修饰成分和各种从句和结构方面来进行，翻译部分多年来一直在以不变应万变，大家一定要认真对待翻译部分，争取在翻译部分多拿分。
